Thứ Sáu, 28 tháng 12, 2012

Tiếng anh đẳng cấp

Chuyện có thật 100%
Chị bạn tôi có mối tình đầu với một anh chàng người Mỹ chính cống .... nhưng cuối cùng kết thúc vì tiếng anh của chị ấy quá đẳng cấp luôn ...
Anh chàng này là người ưa hỏi chuyện mà vốn tiếng anh của chị này đang trong giai đoạn tự hoàn thiện ... Thế nên, trong một lần 2 người đi dạo với nhau, đến nhà thờ Đức Bà ở Q.1.
Anh chàng chỉ nhà thờ hỏi: 
- What's this place?
 Sau vài giây suy nghĩ chị bạn tôi hớn hở:
- Ah, ah ... Jesus, he die here ....
Anh chàng gật gù có vẻ hiểu rồi ....

Một lúc sau họ lại đến Bảo tàng chứng tích chiến tranh ở đường Võ Văn Tần Q.3, anh chàng lại hỏi tiếp:
- What's this place?
Lúc này chị bắt đầu lúng túng, toát hết mồ hôi ... cuối cùng thì chị quơ tay chỉ vào anh và nói: "You - American" xong rồi chỉ vào mình "and me - Vietnamese pằng pằng" ... rồi chtay vào bảo tàng "people die here .... " 
Hình như lúc này anh ta cũng hiểu hay sao á, chị nói thấy anh cũng gật gật đầu, còn chị thì được 1 phen hú hồn .... Nhưng đã hết đâu ...

Sau đó thì 2 người đi tiếp, một hồi thì ngang qua bệnh viện Từ Dũ .... Anh ta lại thấy có rất nhiều người ra vô, xe cộ nhiều nhiều nên lại hỏi nữa .... Lúc này chị ấy hoảng thật s, trong đầu lại nghĩ anh này sao hỏi gì mà lắm thế không biết, làm sao bây giờ???  ... Lúng túng một hồi
rồi thì chị cũng tìm được câu trả lời thỏa đáng cho anh... Lại tiếp tục quơ tay chỉ vào anh "men" rồi chỉ vào mình nói "and women pằng pằng" ... rồi chị ra hiệu cái bụng to lên và chỉ tay vào bệnh viện nói "baby was born here"  .... Lần này thì anh chàng lắc đầu luôn ..... 

Chuyện tình của họ kết thúc sau ngày đó... Giờ nhắc lại còn cười ngất luôn!

21 nhận xét:

  1. Hihi ! NAnh học tiếng Anh cho giỏi nhoa. Như cô nì thì chid thoai

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hehehehe, don't worry .... NAnh nói Tiếng Việt. hỏng hiểu thì thoai!

      Xóa
  2. Zui quá!
    Cám ơn NA cho cười toe toét cuối tuần...

    Trả lờiXóa
  3. Lao qua choj tham nang cong chua. Chuc cong chua cuoi tuan vui

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn Lão ... Avatar của lão ấn tượng ghê! hihi...

      Xóa
  4. Chết cười với cái bà Annamit này...cái gì cũng pằng pằng.....
    bà nỳ chắc thít pằng pằng Ngọc Anh nhẩy????

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Pằng Pằng mới có chuyện để cười ha ... Tối vui lão hè ...

      Xóa
  5. Dzui quá ta, ngủ ngon nhé NA!

    Trả lờiXóa
  6. Câu chuyện đọc thật vui. Chúc chủ nhà ngủ ngon !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Dạ, anh đọc xong rồi ... tinh thần thoải mái rồi ... Ngủ ngon anh nhé!

      Xóa
  7. Ngoc Anh ơi ! Kiểu này chắc phải , ta về ta tắm ao cho chắc ăn Ngoc Anh ha , mà đôi khi ao ta nói 1 đằng mà mình hiểu 1 nẻo cũng đâu thua gì tiếng Anh đẳng cấp này đâu phải khg Ngoc Anh ..hihi .
    Chúc Ngoc Anh năm mới nhiều an vui và hạnh phúc nha .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hihi.. ta về ta tắm ao ta... dù trong dù đục cũng là cái ao ....
      Năm mới nhiều niềm vui mới và hạnh phúc MTB nhé! Ôm 1 cái thật tình cảm nè ... >:D<

      Xóa
  8. Trả lời
    1. Ai xạo hả Lão??? ... NAnh hỏng hỉu...hihi...

      Xóa
  9. Tui vừa làm xong căn nhà òi NA ui

    Trả lờiXóa
  10. Nhà đẹp, hoa đẹp, cô chủ nhà đẹp. Thích thế

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. R sang chơi đây à! Mang hoa vào nhà để thấy nàng xuân đang về đó R ơi! :)

      Xóa